Tsubasa ~ 178

Mais uma armadilha

01. (splash: Sakura)

A verdade que reviveu
junto com a memória---

No momento do acordar,
a pessoa refletida naqueles olhos foi...

02.

Texto Extra: Syaoran vs. "Syaoran"!
Para a mão de quem irá aquela pena?!

04.

Mokona: Syaoran---!!

12.

R!Syaoran: Sakura!!

13.

Sakura: Sua Sakura
não sou eu.

14.

Xing Huo: Você irá fazer até mesmo uma réplica da princesa?
Fei Wang: Sim.

Fei Wang: Eu quero que a princesa saia em uma jornada.

15.

Fei Wang: Que irá gravar as memórias das dimensões dentro de seu corpo.
No entanto, eu preciso dela viva para um outro "papel" (N/T: ou "fim", acho que cai melhor...).

Fei Wang: Preparações foram feitas na introdução de seus companheiros, mas ainda assim, uma pequena probabilidade existe.
Por essa razão,

16.

Fei Wang: Aquela que sairá em viagem é uma réplica.

Fei Wang: Com isso, mesmo que ela morra,
só o corpo deve retornar ao Reino de Clow.

17.

Fei Wang: Eu irei transformar as memórias em penas
Fei Wang: e dispersá-la em várias dimensões.

Fei Wang: Aquela réplica (N/T: o clone, C!Syaoran), acreditando que isto é para salvar a vida da princesa,
sairá em uma jornada procurando pelas penas,

18.

Fei Wang: sem saber que aquela princesa é também uma réplica.

Fei Wang: O poder para transcender dimensões.

Fei Wang: As asas que indicam o caminho.

Fei Wang: Aquela bruxa irá realizar meu desejo.
Fei Wang: Agora, aquele poder vai ser revivido.

19.

Fei Wang: Eu irei instalar na réplica da princesa os meios
para que ela não recuse render o corpo no final.

20.

Xing Huo: Isso falhou, não?

Fei Wang: Entretanto, tudo que deverá acontecer a partir de agora,

Fei Wang: não será com falhas assim.

21.

Fei Wang: Para realizar meu desejo,

Fei Wang: quando tudo tiver terminado,
Eu devo

22.

Fei Wang: ter o poder de transcender o tempo e o espaço nestas mãos!

Teaser: O enigma de "Tsubasa" foi revelado!
Qual o destino
que a princesa capturada persegue!?



Considerações finais.

Boa pergunta Ohkawa. Saia clonando tudo.
Será essa a explicação do "Reservoir"?
O "reservatório" é, na verdade, a C!Sakura? :O

Fei Wang estava tão alegrinho... :P
Até que não foi TÃO ruim. Pensei que seria pior. A cara do C!Syaoran quando vê que atingiu a Sakura foi impagável. <3 Quer apostar que vai ser isso o tal efeito que fará com que o clone volte a ser lecáu?
Que maldade Ohkawa-sensei! .-.

Quando saíram os spoilers sem as imagens, fui olhar o meu 1º volume de TRC, tentando ver em qual momento seria mais apropriado para "clonar" Sakura. Logo imaginei que seria mesmo bem na hora em que ela é "levada" para baixo das ruínas... é o único momento que ela sai do nosso campo de visão e também da visão de Syaoran.

A Ohkawa é tão esperta... será que ela já planejava isso desde o início, ou foi a ressaca de final de ano? :P

A cena do começo de TRC se aproxima...

PS.: Demorei a tradução porque estava esperando as da Inarikami, mas para adiantar o trabalho...

Credits to ashura_sama's translation.